فهرست مطالب
آزمون TÖMER:
یکی از مهم‌ترین شرایط ورود به دانشگاه‌های خارجی، تسلط به زبان تحصیلی آن کشور است. در ترکیه امکان تحصیل به دو زبان ترکی و انگلیسی وجود دارد. آزمون تومر (TÖMER) که مخفف Türkçe Öğretim Merkezi و به معنی مرکز آموزش زبان ترکی است، به زبان ترکی برگزار می‌شود و برای ورود به دانشگاه‌هایی که آموزش آن‌ها به ترکی است، الزامی خواهد بود.
دانشگاه‌هایی که زبان تدریسشان انگلیسی است، مدرک آیلتس یا تافل را می‌پذیرند. علاوه بر دانشجویان، افرادی که قصد کار یا معادل سازی مدرک در ترکیه دارند نیز باید مدرک تومر ارائه دهند. این آزمون که زیر نظر دانشگاه آنکارا برگزار می‌شود، سطح زبان ترکی متقاضیان را ارزیابی کرده و در سطح بین‌المللی به‌عنوان مدرک معتبر زبان ترکی پذیرفته می‌شود.
انواع مدرک TÖMER:
سرمایه‌گذاری در اوراق قرضه دولتی بلندمدت (BTP) یک مسیر مطمئن برای افرادی است که به دنبال حداقل ریسک هستند. با سرمایه‌گذاری حداقل ۲ میلیون یورو در این اوراق، می‌توانید واجد شرایط دریافت ویزای سرمایه‌گذاری شوید.
اوراق قرضه دولتی توسط دولت ایتالیا منتشر شده و بازپرداخت آن‌ها از محل بودجه عمومی تضمین می‌شود. معمولاً سررسید آن‌ها بین ۵ تا ۱۰ سال است و سود سالانه مشخصی دارند (در حال حاضر حدود ۳-۴٪ بسته به بازار). برخلاف سهام یا استارتاپ، این سرمایه‌گذاری بدون دخالت مدیریتی است و نیازی به نظارت روزمره ندارد.
گواهی نامه تومر (سرتیفیکیت):
گواهی‌نامه تومر در مدت کوتاهی قابل‌دریافت است و برای سطوح A1، A2، B1، B2 و در برخی مراکز تا سطح C1 صادر می‌شود. این مدرک معمولاً دو سال اعتبار دارد و پس از پایان این مدت، برای استفاده در امور دانشگاهی یا رسمی نیاز به تمدید خواهد داشت.
دانشگاه‌هایی که زبان تدریسشان انگلیسی است، مدرک آیلتس یا تافل را می‌پذیرند. علاوه بر دانشجویان، افرادی که قصد کار یا زندگی در ترکیه دارند نیز باید مدرک تومر ارائه دهند. این آزمون که زیر نظر دانشگاه آنکارا برگزار می‌شود، سطح زبان ترکی متقاضیان را ارزیابی کرده و در سطح بین‌المللی به‌عنوان مدرک معتبر زبان ترکی پذیرفته می‌شود.
دیپلم تومر (Diploma):
دیپلم تومر نشان‌دهنده تسلط کامل به زبان ترکی استانبولی است و اعتبار آن محدودیت زمانی ندارد. این مدرک معمولاً در سطح C1 (و در برخی مراکز سطح C2) صادر می‌شود و شرط اصلی ورود به دانشگاه‌های ترک‌زبان محسوب می‌گردد. علاوه بر تحصیل، برای ورود به بازار کار ترکیه نیز داشتن این دیپلم ضروری است؛ به‌ویژه متقاضیان کار باید نمره C2 کسب کنند. در مقایسه با سرتیفیکا، دیپلم تومر اعتبار بلندمدت‌تری دارد، هرچند سیاست مراکز آموزشی و دانشگاه‌ها ممکن است متفاوت باشد.
انواع دیپلم تومرعبارت‌اند از:
- :Elementary Certificate مدرک مقدماتی
- :Intermediate Certificateمدرک متوسط
- :Upper Intermediate Certificateمدرک فوق‌متوسط
- :Diplomaمدرک نهایی (دیپلم(
مدارک Elementary Certificate و Intermediate Certificate بیانگر مهارت داوطلب در سطوح مقدماتی و متوسط هستند. در مقابل، مدارک Upper Intermediate Certificate و Diploma ویژه سطوح پیشرفته صادر می‌شوند و معمولاً موردتأیید دانشگاه‌های دولتی ترکیه قرار دارند. پس از پایان هر دوره و کسب نمره لازم، داوطلب امکان ارتقا به سطح بالاتر را خواهد داشت.
تفاوت TÖMER با TYS و دیگر آزمون‌های ترکی:
- TÖMER آزمون داخلی دانشگاه آنکارا (و شاخه‌های مراکز زبان ترکی دانشگاهی دیگر) است که مدرک سرتیفیکا یا دیپلم صادر می‌کند.
- :TYS (Türkçe Yeterlik Sınavı) امتحان زبان ترکی تحت مدیریت یونس امره (Yunus Emre Enstitüsü) است که به‌صورت بین‌المللی برگزار می‌شود و گواهی‌های استاندارد B2 / C1 صادر می‌کند. برخی دانشگاه‌ها TYS را نیز قبول دارند.
- معمولا وقتی دانشگاه مقصد هر دو را قبول کند، انتخاب بین آن‌ها بر اساس تقویم برگزاری، هزینه و دسترسی صورت می‌گیرد.
ساختار آزمون تومر و مهارت‌های مورد سنجش:
آزمون TÖMER معمولاً شامل چهار مهارت زیر است:
· شنیدن (Listening)
· خواندن / درک مطلب (Reading)
· نوشتن (Writing)
· صحبت کردن (Speaking)
- برخی مراکز آزمون کتبی + مصاحبه شفاهی برگزار می‌کنند.
- همچنین ممکن است بخشی از آزمون به (زبان عمومی / دستور زبان و واژگان) (Grammar/Vocabulary) اختصاص داده شود.
- مدت‌زمان آزمون تومر بسته به مرکز برگزاری و سطح آزمون متفاوت است. در برخی گزارش‌ها، بخش‌های شنیدن، خواندن و نوشتن حدود ۱۵۰ دقیقه طول می‌کشند و بخش گفتاری به‌صورت جداگانه برگزار می‌شود.
- برخی منابع قدیمی مدت‌زمان ۲۴۰ دقیقه و ۱۰۰ سؤال را ذکر کرده‌اند، اما این معیارها بین مراکز مختلف متفاوت است؛ بنابراین حتماً دفترچه و دستورالعمل مرکز برگزاری را مطالعه کنید.
تفاوت TÖMER با TYS و دیگر آزمون‌های ترکی:
- TÖMER آزمون داخلی دانشگاه آنکارا (و شاخه‌های مراکز زبان ترکی دانشگاهی دیگر) است که مدرک سرتیفیکا یا دیپلم صادر می‌کند.
- :TYS (Türkçe Yeterlik Sınavı) امتحان زبان ترکی تحت مدیریت یونس امره (Yunus Emre Enstitüsü) است که به‌صورت بین‌المللی برگزار می‌شود و گواهی‌های استاندارد B2 / C1 صادر می‌کند. برخی دانشگاه‌ها TYS را نیز قبول دارند.
- معمولا وقتی دانشگاه مقصد هر دو را قبول کند، انتخاب بین آن‌ها بر اساس تقویم برگزاری، هزینه و دسترسی صورت می‌گیرد.
نمره‌دهی و سطوح CEFR برای آزمون تومر:
آزمون تومر شامل ۶ سطح است:
دو سطح مبتدی، دو سطح متوسط و دو سطح پیشرفته. در ادامه، هر سطح به‌طور خلاصه معرفی شده و امتیاز لازم برای هر یک ذکر می‌شود:
سطح
مهارت و امتیاز
A1
توانایی پاسخ‌گویی به سوالات بسیار ساده و ابتدایی/مقدماتی |
A2
دانش پایه زبان ترکی و توانایی درک مسائل و مباحث ساده/
|
B1
دانش متوسط زبان ترکی و توانایی مدیریت امور شخصی/ |
60–65 |
B2
دانش خوب و قابل قبول زبان ترکی/
66–70 |
C1
دانش بسیار خوب زبان ترکی و توانایی مدیریت مسائل غیرقابل پیش‌بینی/
71–100
C2
بالاترین سطح زبان ترکی، توانایی صحبت کردن در حد زبان مادری/
در حد زبان مادری
سطح
مهارت و امتیاز
A1
توانایی پاسخ‌گویی به سوالات بسیار ساده و ابتدایی/مقدماتی |
A2
دانش پایه زبان ترکی و توانایی درک مسائل و مباحث ساده/
|
B1
دانش متوسط زبان ترکی و توانایی مدیریت امور شخصی/ |
60–65 |
B2
دانش خوب و قابل قبول زبان ترکی/
66–70 |
C1
دانش بسیار خوب زبان ترکی و توانایی مدیریت مسائل غیرقابل پیش‌بینی/
71–100
C2
بالاترین سطح زبان ترکی، توانایی صحبت کردن در حد زبان مادری/
در حد زبان مادری
شرایط ثبت‌نام و مدارک لازم:
برای ثبت‌نام در آزمون TÖMER معمولاً به مدارک زیر نیاز است:
• گذرنامه معتبر یا کارت شناسایی معتبر.
• دو قطعه عکس.
• فرم درخواست (آنلاین یا حضوری).
• رسید پرداخت هزینه ثبت‌نام.
• (در برخی مراکز) مدرک دانشجویی یا مدرک ثبت‌نام اگر برای معافیت زبان دانشگاه شرکت می‌کنید.
ضمن اینکه ممکن است برای آزمون معافیت زبانی دانشگاهی مدارک تایید هویت یا ثبت‌نام دانشگاه مقصد نیز درخواست
شود.
در زمان شرکت در آزمون تومر، باید به نکات زیر توجه کنید:
• داوطلبان باید حداقل نیم ساعت قبل از شروع آزمون در مرکز برگزاری حضور پیدا کنند و مدارکی مانند شناسنامه یا گذرنامه معتبر و کارت ورود به جلسه همراه داشته باشند.
• هیچ وسیله شخصی مانند تلفن همراه، لپ‌تاپ، دیکشنری، کتاب، کیف یا پخش‌کننده صوتی نباید وارد سالن شود.
• ورود افراد غیر از داوطلب به سالن امتحان ممنوع است.
• داوطلبان باید پشت رایانه تعیین شده بنشینند و با استفاده از نام کاربری و رمز عبور اختصاصی، آزمون را آغاز کنند.
• آزمون با دنبال کردن راهنمای روی صفحه انجام می‌شود و مدت زمان آن بسته به نوع امتحان و تعداد سوالات ممکن است متفاوت باشد.
• زمان آزمون بر اساس مدت فعالیت داوطلب در رایانه محاسبه می‌شود.
• در صورت بروز مشکل فنی یا هر گونه نقص دیگر، داوطلب می‌تواند از سرپرست آزمون راهنمایی دریافت کند.
زمان‌بندی، تقویم و اعلام نتایج آزمون TÖMER:
- مراکز TÖMER دانشگاهی معمولاً ماهانه یا هر ترم آزمون برگزار می‌کنند.
- دانشگاه آنکارا اعلام کرده است آزمون‌های آنلاین هر جمعه برگزار می‌شوند.
- نتیجه آزمون سرتیفیکا/دیپلم از طریق e-Devlet (پورتال دولت ترکیه) در اختیار شرکت‌کنندگان قرار می‌گیرد.
- زمان اعلام نتایج اغلب چند روز کاری پس از برگزاری آزمون است (معمولاً طی ۱۰–۱۵ روز کاری).
مراکز برگزاری داخل و خارج ترکیه:
داخل ترکیه:
- مرکز اصلی: دانشگاه آنکارا – TÖMER.
- مراکز دانشگاهی متعدد در استانبول و استان‌های مختلف مانند آنکارا (دانشگاه گازی)، کارابوک، ساکاریا، مدنیت، حران و دیگر دانشگاه‌ها فعال هستند.
- در دانشگاه‌های محلی می‌توانید تقویم دوره‌ها، شهریه و آزمون را از وب‌سایت هر مرکز پیگیری کنید.
خارج از ترکیه:
- برخی نمایندگی‌های TÖMER یا مراکز آزمون ترکی در ایران ممکن است همکاری داشته باشند — اما باید اعتبار آن مرکز را از دانشگاه مقصد بپرسید.
چک‌لیست گام‌به‌گام ثبت‌نام آزمون تومر:
۱. بررسی آیین‌نامه دانشگاه مقصد: آیا TÖMER قبول است؟ چه سطحی لازم است؟
۲. انتخاب مرکز TÖMER مناسب در ترکیه یا کشور خود.
۳. مطالعه تقویم آزمون آن مرکز و مهلت ثبت‌نام.
۴. آماده کردن مدارک: گذرنامه، عکس، فرم درخواست، رسید پرداخت.
۵. پرداخت هزینه آزمون.
۶. ثبت‌نام آنلاین یا حضوری.
۷. حضور در آزمون با رعایت مقررات (۳۰ دقیقه زودتر، همراه داشتن مدارک هویتی).
۸. انجام آزمون کتبی + شفاهی.
۹. دریافت مدرک از طریق e-Devlet یا سایت مرکز.
۱۰. ارسال مدرک به دانشگاه مقصد (در صورت نیاز).
منابع مطالعاتی پیشنهادی آزمون تومر:
- کتاب‌های Yeni HITIT منتشر شده توسط دانشگاه آنکارا — از منابع مرجع TÖMER در دوره‌های آموزشی.
- نمونه سؤالات و راهنماهای آزمون منتشر شده در سایت رسمی مراکز TÖMER.
- آزمون‌های TYS یونس امره برای تمرین بیشتر زبان ترکی معیار.
- دوره‌های آنلاین ترکی زبان، کلاس‌های مکالمه و منابع چندرسانه‌ای.
پرسش‌های پرتکرار آزمون تومر (TÖMER):
Frequently Asked Questions about the TÖMER Test:
